喜晴

宋代 • 王炎

欲了老妻窀穸事，屈指前期日无几。
羊肠路险不容车，水涩石高滩齿齿。
天公悯我忧恼深，一雨骤添三尺水。
黄流又恐舟难行，落尽雪花天宇清。
六龙扶毂日杲杲，更乞天公旬日晴。
襄事归来闭门坐，但拥竹炉多炽火。

译文：

我一直想着要办好老妻的丧葬之事，屈指算算距离预定的日期已经没几天了。那去墓地的路就像羊肠一样崎岖狭窄，连车子都难以通行，河水又浅，河中石头高高露出，河滩上的石头参差不齐。

老天爷怜悯我心中忧愁苦恼，一场大雨突然让河水涨了三尺。可我又担心河水太浑浊湍急，行船会有危险。好在不久后，雪停了，天空一片晴朗。

太阳就像由六条龙拉着车一样高高升起，阳光明亮又温暖。我在此恳请老天爷能再恩赐我十天的晴天。等办完老妻的丧事回来，我就关起门坐在屋里，只守着那烧得旺旺的竹炉，享受片刻的安宁。