李少保挽诗 其二

宋代 • 王炎

昭代多诸老，惟公有典刑。
上方思旧弼，天亦畀修龄。
竟委元成笏，俄传有道铭。
只期麟阁上，遗像拜丹青。

译文：

在这政治清明的时代有许多德高望重的老臣，而只有李公你堪称典范。
皇上正思念着你这位曾经辅弼朝政的旧臣，上天似乎也赐予了你长寿。
可没想到你最终还是像韦贤、韦玄成父子那样放下了手中象征权力的笏板（去世了），很快就传来了为你撰写的墓志铭文。
大家原本只期望能在麒麟阁上，瞻仰你那绘于丹青之上的遗像，以表敬意。