送吴司令知金州

宋代 • 王炎

曩时异姓新安王，中兴功烈书旗常。
边兵不敢窥蜀塞，至今恃此为金汤。
我生久恨在王后，幸识王孙人物秀。
立朝日浅即西还，自诡一州宜试守。
妫墟北望临咸阳，往事令人多感伤。
清时乘障姑缓带，试问浇瓜兼采桑。
湖上花光浓似酒，紫微惜别同携手。
一杯为寿谢不能，千里关山漫回首。
春秋鼎盛握虎符，此行善保千金躯。
筹边熟虑得全策，归来却献平戎书。

译文：

以前有那异姓的新安王，在国家中兴之时立下赫赫战功，其功绩都记载在了军旗和太常旗上，备受尊崇。

他让边境的敌军不敢觊觎蜀地的关塞，直到如今蜀地还依仗他当年的功劳，如同有了坚固的城池一般安稳。

我一直很遗憾生在新安王之后，没能一睹他的风采，但有幸结识了他杰出优秀的王孙。

王孙在朝廷任职时间不长就要西归了，他自荐去金州做知州，想先在一州之地施展自己的才能。

从金州向北能遥望到妫墟和咸阳，那些过往的历史让人感慨万千，心生哀伤。

在这太平盛世，去金州戍守边疆不妨从容不迫，还可以试着引导百姓和睦相处、发展生产，就像古时梁楚浇瓜、男耕女织一样。

杭州西湖上繁花似锦，那艳丽的花色就像浓烈的美酒，紫微（可能是与王孙关系密切之人）舍不得与王孙分别，与他携手道别。

王孙推辞着说不能接受为他祝寿的这杯酒，只是在渐行渐远时，对着千里之外的故乡漫不经心地回头张望。

王孙正当壮年，手握兵权，此次前往金州一定要好好保重自己的身体。

在筹划边疆事务时要深思熟虑，制定出周全的策略，等归来时再献上平定边疆战乱的良策。