次韵巴陵罗簿送行二首 其二

宋代 • 王炎

削去浮夸意味真，襟期殊不似今人。
庆传于后珠成树，德润其身玉有筠。
在昔雁行尝并进，只今鹤发独相亲。
仕虽不达俱强健，剥复何须问大钧。

译文：

这首诗不是古诗词，而是一首古风，下面是它的现代汉语翻译：

你摒弃了那些虚浮夸张的东西，所展现出的意味真挚动人，你的胸怀志趣和如今的人很不一样。
你积善之家的福泽会传给后代，就像珍珠长成了繁茂的树，你自身品德高尚，如同美玉外面包裹着竹皮般温润有光彩。
过去我们就像大雁飞行时整齐的行列，一同进步，现在我们都已头发斑白，只能相互亲近慰藉。
虽然我们仕途都不算顺遂，但好在身体都还强健，人生的盛衰消长又何必去询问上天的安排呢。