次韵分宁胡宰赠行

宋代 • 王炎

别驾无才堪展骥，解印来归私自喜。
意欲息肩犹未能，政坐文穷巧为祟。
凫仙倾盖如旧知，冰玉清言心可洗。
况逢父老夸长官，抚字有恩沦骨髓。
俶装暂去桃李阴，遽勤饮饯枉车骑。
自怜孤冷仍数奇，诸公荐口颇难启。
溪上只今梅未花，归时春燕定成垒。
妙语吹嘘恐过情，甚惭绿绮奏山水。
君才过我盖十倍，乃容蹇足陪骊駬。
异乡为客更别离，寒日𫄸黄催短晷。
平生惜饮亦径醉，放歌不记南山鲤。

译文：

我这个别驾没什么才能，没办法像良马驰骋般施展抱负，如今解下官印归来，自己心里暗自欢喜。本想着能就此歇一歇肩膀，可还是没能如愿，正是因为我文运不佳，才被这倒霉的文穷之事纠缠作祟。

与您这位如仙人般的县宰偶然相遇，却像认识很久的老友，您那如冰玉般纯净的话语，让我的心灵得到了洗涤。况且我还听闻当地父老夸赞您这位长官，您对百姓关怀备至，恩情都深入到他们骨髓里了。

您收拾行装暂时离开这桃李成荫的地方，还特意殷勤地设酒为我饯行，屈尊劳驾前来。我自个儿怜惜自己性格孤高冷僻，而且命运还很不好，各位官员举荐的话也很难从他们口中说出来。

如今溪边的梅花还没开放，等我回去的时候，春天的燕子应该都已经筑好巢了。您那美妙的话语夸奖我，恐怕有些言过其实了，我实在惭愧，就像那弹奏《绿绮》琴曲的人，难以奏出高山流水的神韵。

您的才能超过我何止十倍，却还能容我这走得慢的脚，与您这骏马同行。在这异乡做客又要分别，寒冷的太阳带着昏黄的颜色，催促着白昼变得越来越短。我平日里很少喝酒，这次也径直喝醉了，放声高歌，都不记得《诗经》里“岂其食鱼，必河之鲤”的事啦。