题苍玉轩

宋代 • 王炎

羽客家何在，翠微有仙躅。
谁谓绛阙远，功行要纯熟。
小筑开壶天，燕坐媚幽独。
室中阅丹经，簷外养修竹。
竹清不受尘，人清不受俗。
意甚珍惜之，命名以苍玉。
此玉可种不可餐，檀栾秀色青于蓝。
琅玕碧树未足贵，直节虚心同岁寒。
风前历历戛球磬，雪里珊珊鸣珮环。
他年化作苍龙去，紫霄直上追鸾骖。

译文：

那道士居住在哪里呢？在那青翠的山峦间留下了仙人的足迹。谁说天帝居住的宫殿很遥远，只要修行的功夫达到纯熟的地步，自能抵达。

在这清幽之地建造了一处小小的屋舍，仿佛开辟出一方壶中天地。主人安然静坐，享受着这份清幽孤寂之美。在室内研读着炼丹的经书，在屋檐外种植着修长的竹子。

竹子清雅，容不得一丝尘埃；人若清正，也容不得世俗的沾染。主人十分珍惜这竹子，便用“苍玉”来为这轩室命名。

这“苍玉”般的竹子只能种植观赏，却不能当作食物。它枝叶婀娜，秀丽的色泽比蓼蓝还要青。美玉般的碧树也不值得珍贵，这竹子有挺直的竹节、虚怀若谷的品质，能和松柏一样在寒冬中坚守。

风拂过，竹子清晰地发出如玉磬般的声响；雪落时，竹子摇曳，仿佛玉佩环相互碰撞发出的清脆声音。有朝一日，这竹子说不定会化作苍龙飞去，直上云霄，追随那鸾鸟所拉的车驾呢。