题徐参议所藏唐人浴儿图

宋代 • 王炎

右相尝惭呼画师，技痒仍复拈毛锥。
逼真谁作此赝本，亦有妙意生妍姿。
中庭燕坐必主妇，绿云高髻香罗衣。
嫣然嫔妾左右侍，前浴能言丹凤雏。
娉婷及筓女公子，素腕拥项相携扶。
两两为朋四髫龀，乳卢随逐相谐嬉。
掌中看珠二少艾，捧顋却立鸦鬟奴。
屏间拥膝袖玉笋，疑是梦阑颦翠眉。
侧身背面按筝者，冰肌绰约不自持。
床前跪起各姝丽，为儿理发抆涕洟。
有犬斓斑受摩抚，与人习熟无猜疑。
梳粧淡薄服制古，如见永徽贞观时。
若非侯家及主第，人物无此美且都。
荆钗布襦小家妇，生子不如山下麑。

译文：

右丞相曾经还因自己不会作画而对画师感到惭愧呢，但有时候手痒还是会拿起毛笔来画画。这幅画不知道是谁画的仿作，却也有着奇妙的意境和妍美的姿态。

庭院当中安坐的一定是主妇，她梳着高耸的发髻，穿着散发着香气的绫罗衣衫。面容娇美的嫔妾们在左右侍奉着，前面有个刚会说话的可爱小孩正在洗澡，就像丹凤雏一样惹人喜爱。

身姿优美的少女到了及笄之年，白嫩的手腕挽着脖颈相互搀扶着。有两对年幼的孩子，他们头发垂落，奶娘跟在后面，大家一起和谐嬉戏。

两个年轻美貌的女子如同掌上明珠一般，捧着脸颊退到一旁站立的是梳着双丫髻的小丫鬟。屏风后面有人拥着膝盖，露出如玉般的手指，好像是刚从梦中醒来，眉头微微皱起。

侧身背着脸弹奏古筝的女子，肌肤如雪，身姿柔美，仿佛都有些不能自持。床前跪着和起身的女子个个美丽动人，她们有的在给孩子理发，有的在为孩子擦拭眼泪。

有一只毛色斑斓的狗正接受着人们的抚摸，它和人相处得很熟络，一点也不猜疑害怕。画中人物妆容淡雅，服饰风格古朴，就好像让人看到了永徽、贞观年间的景象。

如果不是王侯之家或者公主府邸，人物不会如此美丽又高雅。那些头戴荆钗、身穿粗布短衣的小家妇女，生出的孩子还不如山间的小鹿呢。