送房陵倅韦同年二首 其一

宋代 • 王炎

白玉难求市，青云缓作程。
小烦乘别驾，远去护边城。
斥堠烽烟冷，谯门鼓角清。
采桑遗戒在，约束要坚明。

译文：

在这世上，像白玉那样高洁的人才难以在市面上寻得，你这仕途啊，还需慢慢前行。
现在要劳烦你去做房陵的通判，远远地去守护那边疆的城池。
边境的瞭望台上没有了燃起的烽烟，显得冷冷清清，城墙上的谯楼里传来的鼓角声清晰可闻。
当年太守劝课农桑的遗训还在，你在治理当地时，各项规章法令一定要坚定明确。