题童寿卿博雅堂

宋代 • 王炎

会道莫如约，要识胸中真。
讲学亦贵博，不废纸上陈。
王充与李邕，世岂无若人。
中秘未许见，市肆何所闻。
童君家多书，乃为我辈虑。
安用蓬莱山，万卷皆聚此。
又复附益之，秦碑及周鼓。
剡溪来楮生，歙穴会石友。
持此分雅俗，清渭映浊泾。
不贿屋自润，无爵身亦荣。
好事时相过，不惮倒屣迎。
挥麈言有味，寂如无市声。
孰如汉中郎，孰似楚左史。
孰能诵亡书，孰解作奇字。
是中犹渊海，随取即随有。
或问贾几何，还可商度否。
掀髯笑谢客，吾非鬻书叟。

译文：

懂得道理，最好能简约精要，这样才能认识到内心真正的东西。
做学问也贵在广博，不能摒弃书本上记载的知识。
像王充和李邕那样的学者，世上难道会没有吗？
皇家秘藏的书籍我们难以得见，市井书摊又能听到什么有价值的内容呢？
童君家中有很多藏书，这是为我们这些人考虑啊。
哪里还用得着去蓬莱仙山找奇书呢，这里万卷书籍都汇聚在一起。
而且还不断增添，有秦朝的碑刻和周朝的石鼓文拓本。
有来自剡溪的优质纸张，还有从歙县洞穴中开采的好砚台。
凭借这些就可以区分高雅和低俗，如同清澈的渭水与浑浊的泾水对比那样明显。
不用钱财去装点，屋子自然就显得有韵味；没有官位，自身也荣耀。
喜欢做学问的人时常前来拜访，童君从不厌烦，总是急忙出门热情迎接。
手持拂尘谈论学问，话语饶有趣味，周围安静得仿佛没有市井的喧嚣声。
谁能像东汉的中郎将蔡邕那样博学？谁能像春秋时楚国的左史倚相那样有见识？
谁能够诵读失传的书籍？谁又能解读那些奇奇怪怪的文字？
这里就如同深渊大海，随时取用都能有所收获。
有人问这些书籍价值几何，能不能商量价格买走呢？
童君掀动胡须笑着谢绝客人，说：“我可不是卖书的老头啊。”