用十梅韵答冯簿 其四
清真去边幅，明白倾底里。
枳棘见鸾凰，十倍跫然喜。
译文：
这首诗整体的现代汉语翻译如下：
您为人纯真质朴，毫无虚浮的外在姿态，坦诚直率，能让人一眼看清您内心的真实想法。就好像在长满枳树和棘树的地方突然见到了鸾鸟和凤凰，我心里那股欢喜劲儿比听到空谷足音还要强烈上十倍啊。
这里解释一下，“清真去边幅”意思是纯粹自然、不注重外在修饰；“明白倾底里”指坦诚地把内心想法都表露出来；“枳棘见鸾凰”中，枳棘代表环境不好、条件恶劣的地方，鸾凰是高贵美好的神鸟，比喻在不好的环境中见到了美好出众的人；“跫然喜”出自“空谷足音”的典故，空谷中听到人的脚步声会很惊喜，这里说“十倍跫然喜”是强调喜悦程度之深。