萧参议雪中宴客朱佥判有诗因次韵 其二

宋代 • 王炎

不惯长安曳履游，贪看冰柱满簷头。
素花一色如梅岭，碎玉无声欠竹楼。
蜡炬欲残方夜永，金钗半醉自春浮。
无毡独坐君知否，也卷陈编索酒舟。

译文：

我不习惯像在长安那样，迈着从容的步伐去参与那些热闹的社交活动，只贪恋地看着屋檐下挂满的冰柱。
眼前这一片洁白的雪花，整个世界如同被染成了素色，就好似那梅岭的冬日雪景一般。可惜呀，这里没有那竹林里雪花飘落打在竹楼上那种细碎无声的美妙声响。
宴会中，蜡烛快要燃尽了，而这夜还正漫长。陪酒的歌女们半醉着，脸颊泛着如春潮般的红晕。
您可知道吗，我独自一人坐在没有毡毯的屋里，也是翻开陈旧的书籍，心中想着要是能有一舟美酒相伴就好了。