送李侍郎归衡州二首 其二

宋代 • 王炎

道重物自轻，心清内无欲。
未定胸中见，难行天下独。
冠盖上青云，著鞭竞驰逐。
南山有德人，一笑遗宠辱。
岿然殿诸老，足以镇浮俗。
一出上禁林，再出拥牙纛。
本无圭组累，归去便野服。
譬如山中云，润泽滋草木。
未雨出岩岫，已雨反幽谷。
明月共樽罍，清风满松竹。
问谁从之游，韦编能熟读。
人生了婚嫁，意愿何时足。
傥肯割半山，诛茅从卜筑。

译文：

看重道义的人自然就会看轻身外之物，内心清净就不会有过多的欲望。如果心中没有坚定的见解，那很难在这世间独自坚守正道。

那些达官显贵们平步青云，个个扬鞭策马竞相追逐功名利禄。而南山有品德高尚的人，只是淡然一笑，将宠辱都抛诸脑后。

他巍然屹立在一众老者之中，足以震慑那些浮躁的世俗风气。他曾一度入朝任职于翰林，又再度出任地方长官执掌帅旗。

他本就不受官爵的束缚，归来后便穿上了山野百姓的服装。就好像那山中的云，能滋润草木让其生长。没下雨的时候它从岩穴中飘出，雨停之后又回到幽深的山谷。

他与明月相伴共饮美酒，让清风弥漫在松竹之间。若问谁与他一同交游，是那些能熟读古代典籍的人。

人生完成了子女的婚嫁之事，可这心愿什么时候才能真正满足呢？倘若您愿意划出半座山，我就去铲除茅草，选地建房与您相伴。