到城南园瞻南轩先生遗像

宋代 • 王炎

入门荷香净，步屧柳阴湿。
欲写情鬰陶，翻引兴萧瑟。
瞻望堂中人，玉色而山立。
六学妙经纶，未试百之一。
身存天下望，身没海内惜。
此道付谁传，丹青但陈迹。
楼边好山近，竹底凉风入。
两鹤韵亦高，导我转湖侧。
独游何太清，滞念亦可释。
门关莫返锁，愿言日散策。

译文：

我走进城南园，荷花的香气纯净清新，我穿着木屐漫步，柳荫下地面湿漉漉的。
本想抒发内心那浓郁深沉的情感，却反而引得自己兴致萧索。
我瞻仰着堂中的南轩先生画像，他面容如玉，身姿挺拔如山。
先生对六部经典学问有着精妙的谋划和见解，可他的才学还只施展了百分之一都不到。
先生在世时，天下人都对他寄予厚望；先生离世后，四海之内都为之惋惜。
这圣道又该托付给谁来传承呢？如今画像不过是往昔的陈迹罢了。
楼边不远处就是秀丽的山峦，竹林底下有凉爽的风轻轻吹入。
园中的两只鹤鸣声也显得高雅不凡，它们引领着我转到了湖的一侧。
我独自游览，周围的一切是如此清幽宁静，心中那些凝滞的念头也都可以消散了。
希望园门不要早早锁上，我愿意每天都来这里漫步散心。