春日丛桂书舍偶成二首 其一
芳草青青昼掩关，倦游心绪叹重山。
寒生怪雨盲风后，春在斜阳暮霭间。
杜宇劝人归小隠，桃花笑我欲苍颜。
腐儒未解谋生理，鱼蠹陈编不自闲。
译文：
白天，我把房门关上，门外芳草一片青葱。我厌倦了四处游历的生活，满心惆怅，只能对着重重山峦叹息。
在那狂风暴雨之后，空气中还透着丝丝寒意，而春天的气息却藏在那傍晚夕阳的余晖和暮霭之中。
杜鹃鸟声声啼叫，仿佛在劝我回到那幽静的小地方隐居起来。桃花绽放，好像在嘲笑我已渐渐生出苍老的容颜。
我这个迂腐的书生啊，还不懂得如何去谋划生计，就像那蛀书的蠹鱼一样，整日埋头在陈旧的书籍里，一刻也不得清闲。