春日即事四绝 其三

宋代 • 王炎

著人春气浓于酒，老眼倦看深浅红。
只有睡魔降未得，铜瓶鱼眼沸松风。

译文：

春天的气息扑面而来，那浓郁劲儿比美酒还要醇厚，仿佛将人都包裹其中。我这双已显老态的眼睛，看着眼前那些或深或浅、五颜六色的花朵，早已感到疲倦。

别的事儿倒还好，只是那困意就像个难缠的小恶魔，怎么都赶不走。此时，铜瓶里的水已经烧开，水泡如鱼眼般咕噜咕噜地翻滚着，还发出了如同松风般的声响。