用前韵答黄一翁二首 其二

宋代 • 王炎

豆羹采藜藿，鼎食厌粱肉。
士欲齐得丧，胸次要涵蓄。
我晚颇闻道，宁有慧无福。
外物皆浮云，此道等珠玉。
阅事如阅棋，已过安用覆。
回光照诸妄，稍稍淡无欲。
与君共玄谈，一笑时捧腹。
更以诗留贫，此语颇惊俗。
细看苜蓿盘，岂减槟榔斛。
见金不见人，渠辈非吾族。
君独臭味同，吾固知之熟。
平生求益友，今日并墙屋。
不肯兄事钱，宁以君呼竹。
力学追古人，经史费抄读。
我方病少瘳，拥衲肤有粟。
百念渐灰冷，有牛不须牧。
君如汗血驹，堕地必驰逐。
甘为走踆踆，耻作雌粥粥。
有玉未尝献，岂忧终刖足。

译文：

有些人只能喝着豆羹，吃着野菜；而有些人吃着丰盛的美食，对精美的饭菜都感到厌烦。

读书人要能看淡得失，心胸应当宽广有涵养。

我到晚年才渐渐领悟了人生的道理，哪里会是有聪慧却没有福气呢。

身外之物都如同浮云一般，而这人生的道理就像珍珠美玉一样珍贵。

看待世间的事情就如同观看棋局，已经过去的事就不必再去计较。

用内心的觉悟去审视各种虚妄，渐渐就能淡薄欲望。

和你一起畅谈玄理，时常会相视大笑，捧腹不已。

你还用诗句来安于贫穷，这话很是惊世骇俗。

仔细看看那简单的粗茶淡饭，难道就比不上那些美味佳肴吗？

那些只看重金钱而不看重人的人，他们和我不是一类人。

只有你和我志趣相投，我早就深知这一点。

我这一生都在寻求良师益友，如今你就住在我隔壁。

你不肯像对待权贵那样去侍奉钱财，宁愿以“君”来称呼竹子。

你努力学习，想要追赶上古代的贤人，抄写阅读经史花费了很多精力。

我现在病情刚刚稍有好转，裹着僧衣，皮肤还会起鸡皮疙瘩。

各种念头渐渐都冷却下来，就像有牛也不用再去放牧了。

而你就像那汗血宝马，生下来就必定要驰骋追逐。

你甘愿脚踏实地地奔跑，以软弱怯懦为耻。

你有才华却未曾主动展现，又怎会担心最终会像卞和那样被砍去双脚呢。