题咸宁江宰德先清远堂

宋代 • 王炎

筑屋俯平湖，百顷风漪涟。
湖底行白云，湖外横青山。
仙官踏两凫，游戏来人间。
清都在天上，欲去懒著鞭。
百里可盘薄，苦无敲朴喧。
试出持蟹手，为民奏鸣弦。
潘郎儿辈尔，栽花作春妍。
渊明未甚高，料理种秫田。
卷箔坐绳床，香吐一缕烟。
白鸟入空蒙，飞鸿度云边。
个里不著愁，心与物共闲。
渔榔劝客饮，玉色亦粲然。
目极意不尽，老蟾生莫天。

译文：

江宰在平湖岸边修筑了一座房屋，凭栏俯瞰，百顷湖面微风拂过，泛起层层涟漪。白云仿佛在湖底悠悠游动，湖的对岸横卧着连绵的青山。

江宰就像传说中能脚踏双凫的仙官一样，来到这人间任职游玩。本应在天上的清都，可他却懒于奔赴，仿佛眷恋这一方天地。

这百里之地可供他尽情盘桓，庆幸的是没有催租逼税的喧闹。他就像一个潇洒的人，伸出持蟹的手，为百姓奏响悦耳的乐章（指用心治理地方）。那潘岳之流在他看来不过如此，只知道栽种花卉装点春日的妍丽。陶渊明也不见得有多高尚，不过是忙着打理种高粱的田地罢了。

江宰卷起帘子，坐在绳床上，香炉中飘出一缕青烟。白色的鸟儿飞入迷茫的雾气中，飞鸿从云边掠过。在这一片天地里，没有忧愁的容身之处，他的心和周围的万物一同闲适自在。

渔人敲响渔榔，像是在劝客人饮酒，那渔人面色如玉，笑容灿烂。目光所及之处，意趣无穷无尽，不知不觉间，傍晚的天空升起了一轮明月。