题周功甫总领石溪三亭 溪亭

宋代 • 王炎

表章泉石幽，领略鸥鹭闲。
阴阴杨柳边，小筑置曲栏。
平铺簟纹绿，俯仰眼界宽。
俗尘不可污，渔艇时往还。
是心淡如水，声名落人寰。
身行霄汉上，梦遶沧波间。
我欲从公游，斫鲙覆酒船。
三弄喷霜竹，月高风露寒。

译文：

这首诗描绘了周功甫总领所建溪亭的清幽之景，表达了诗人对这种闲适生活的向往。以下是它的现代汉语译文：

这里彰显出泉水山石的幽深静谧，让人尽情领略鸥鹭那悠闲自在的生活状态。
在那柳荫浓密的地方，精巧地建造了一座带有曲折栏杆的亭子。
溪水像平铺着的绿席，泛起如簟纹般的波纹，抬头低头之间，视野格外开阔。
这纯净的地方容不得世俗尘埃的玷污，只有那渔船不时地来来往往。
主人的心淡泊得如同清水一般，可他的声名却在世间流传。
虽然他身处高位，在朝廷上有所作为，但内心的梦想却始终萦绕在那苍茫的水波之间。
我真希望能跟随着您一同游玩，切细鲜美的鱼肉下酒，让美酒注满船头。
我们还可以吹奏起霜竹做成的笛子，等到月亮高高升起，感受那带着风露的清寒。