窗外紫竹
疎篱短栅外钩联，聚立龙孙已嶷然。
向日斧斤几不赦，而今苗裔尚能全。
少时秀色青珉润，岁晚英标紫玉坚。
借与风烟扶直气，稍加岁月定参天。
译文：
在那稀疏的篱笆和短短的栅栏之外，一丛丛紫竹相互勾连在一起。新生的小竹子聚集挺立着，已然有了不凡的气势。
回想过去，它几乎难以逃脱被斧头砍伐的命运，可如今它的后代子孙居然还能保全下来。
这些竹子年少的时候，那秀丽的色泽如同青色的美玉一般温润。到了年岁渐长，它那杰出的品格就像紫玉一样坚硬。
且借这风与雾来扶持它挺直的气节吧，再过一些岁月，它必定能够高耸入云。