犬捕鼠

宋代 • 王炎

黠鼠穴居工匿形，宵窃吾余频有声。
狸奴已老无足忌，对面侮人渠得志。
韩卢千载云来孙，平时御盗严司存。
小施逐兔腾山力，不露爪牙潜有获。
主人高枕终夜安，论功法吏能扫奸。
绳以汉家三尺律，鼠罪贯盈猫不职。

译文：

那些狡猾的老鼠在洞穴里居住，十分擅长隐藏身形。每到夜晚，它们就来偷我剩下的粮食，还频频发出声响。我家的猫已经老了，根本不值得老鼠忌惮，老鼠竟敢当着猫的面肆意妄为，它们这般得逞实在是太嚣张了。

那韩卢（古代名犬）千百年来的后代如今在这里，它平日里就像个严谨的守卫，专门抵御盗贼。它稍微施展一下曾经追逐兔子、翻山越岭的本事，悄无声息地就把老鼠抓住了，都没怎么露出爪牙。

有了它，主人可以一整晚都高枕无忧地睡觉，它就像那些按功论赏的执法官吏一样，能够扫除奸邪。按照汉家的法律来评判，这些老鼠罪行累累，而那只老猫却没有尽到自己的职责。