题马氏避暑宫开福寺莲湖
金仙楼观鬰嵯峨，昔日曾容万绮罗。
不见园林蒙锦绣，空教钟鼓唤笙歌。
印花宝甃封苍藓，倚槛晴山拥翠螺。
凉夜尚疑旌盖在，三千宫女袜凌波。
译文：
那供奉着佛像的楼观高耸而又雄伟，往日里这里曾容纳过无数身着华丽衣衫的人。
如今再也看不到园林中繁花似锦如同被锦绣覆盖的景象，只白白地让那钟鼓之声好似在呼唤着曾经的笙歌之音。
印着花纹的精美石阶被苍绿的苔藓所封盖，倚靠在栏杆旁，晴朗的山峦宛如簇拥着的青螺。
在这清凉的夜晚，我还恍惚觉得当年帝王的仪仗还在这里，仿佛能看到三千宫女如凌波仙子般穿着袜子在水上轻盈行走。