谢葛守诗轴

宋代 • 赵善括

君不见灵椿一株传义方，僖仪接武跻金堂。
又不见老苏独步为文主，轼辙联芳入琼府。
始知盛德天所亲，于门棨戟高拂云。
又知硕才世所贵，鲤庭诗礼超凡群。
司成蕴蓄何如厚，万顷渊源海波秀。
刘郎少俊首辱和，扬善推贤宜有后。
司成问学何如深，六经表里金玉音。
王氏拘挛了无取，雄文杰句由诸心。
庐陵昔岁曾分教，甲子一周梦惊觉。
贤郎赐得铜虎符，今日重游想前效。
黉堂咳唾遗明珠，翠琰刊成惠陋儒。
请为野史进青琐，要继皇朝窦与苏。

译文：

你没见过那象征长寿且能传承良好道义规范的灵椿树般的家族榜样吗？就像僖仪家族，代代贤才相继，一步步登上了显贵之位。
你也没听说过老苏（苏洵）在文坛独领风骚，成为文章大家，他的儿子苏轼、苏辙才华并耀，一同踏入了朝廷的琼林府（寓意在仕途、文坛获得高位）。
由此可知，品德高尚之人定会得到上天的眷顾，就像于家那威严的棨戟高高矗立，直拂云霄，彰显着家族的荣耀。
也能明白，卓越的才华是世间所看重的，就如同孔鲤在父亲孔子身边聆听诗礼教诲，从而超凡出众。
司成（官职名，这里指葛守）的学识涵养是多么深厚啊，就像那广阔无垠的大海，有着无尽的渊源和秀丽的波澜。
刘郎（可能是与司成有交往的人）年少俊逸，有幸率先得到司成的唱和之作，司成如此乐于扬善推贤，日后定当福泽深厚。
司成的学问是何等精深啊，他对六经的理解透彻，所发出的见解就如同金玉般珍贵的声音。
像王氏（可能指王安石学派，这里说其学说）那样拘泥刻板的学问实在没有可取之处，而司成的雄健文章、杰出诗句都源自他内心的才华。
当年在庐陵，司成曾担任分教之职，时光匆匆，一个甲子（六十年）过去了，犹如一场梦突然惊醒。
如今，司成贤能的儿子获得了铜虎符（象征官职、权力），今日旧地重游，想必能延续往昔的佳绩。
司成在学府讲学时，随口所言都如同明珠般珍贵，如今这些话语被刻在翠玉般的石碑上，赠予我这浅薄的儒生。
我愿把司成一家的事迹写入野史，再送入宫廷，希望他们能像本朝的窦氏家族（如窦禹钧五子登科）和苏氏家族一样，成为千古传颂的贤能世家。