几重浓云泼黑墨，数点疏雨飞的皪。 桃花李花红更白，不觉东风扫踪迹。 深山绿暗新树密，悬崖倒挂春空碧。 泉声泻出万霹雳，长虹飞过三百尺。 蹇馿倒骑回语客，目端春事俱可识。 茅舍敲门倾琥珀，古寺击鼓非玉食。 我今已饱天工力，风吹浮云露白日。 崎崄不复厌登陟，高处更穷低处逼。 下瞰群峰五顽石，回首一笑天地窄。 兴来策杖遶山侧，窦深岩远不可侧。 相思涧边酌寒滴，一抹暝烟壮山色。 寻真不见空回忆，使我伤今复伤昔。 道人山房遍幽历，醉里疑从仙籍谪。 钧天广乐梦中得，更问腾空好消息。
纪游
译文：
天上好几层厚厚的浓云，就像是被人泼洒的黑墨一般，显得格外阴沉。稀疏的雨点零零星星地洒落，在天地间飞溅闪烁。
桃花嫣红、李花洁白，它们争奇斗艳。可不知不觉间，东风吹过，那些绚烂的花朵都消失了踪迹。
深山之中，树木郁郁葱葱，新长出来的枝叶把山林染得一片翠绿，树木密密麻麻地生长着。悬崖陡峭，倒挂在春天湛蓝的天空之下。
泉水奔涌而下，发出的声响如同千万声霹雳一般震耳欲聋。一道长虹横跨天际，仿佛有三百尺之长。
我倒骑着那头跛脚的驴子，回头对同行的客人说：“眼前这春天的景象，都能让人看得分明。”
我们敲开茅草屋的门，主人拿出美酒来招待我们。路过古寺，能听到寺里传来击鼓的声音，但这里可没有珍馐美馔。
如今我已经充分领略了大自然的鬼斧神工，就像风吹开了浮云，露出了明亮的白日。
我不再害怕山路的崎岖艰险，反而热衷于攀登。因为站在高处，能看到更广阔的风景，而待在低处就会觉得局促压抑。
向下俯瞰，群峰之中有五块形状奇特的石头。回首一望，只觉得天地都变得狭窄了。
兴致来了，我拄着拐杖绕着山边漫步。山中有幽深的洞穴和险峻的岩石，它们的深度和距离远得难以测量。
在相思涧边，我舀起一捧清凉的泉水品尝。傍晚时分，一抹暝烟笼罩着山峦，让山色显得更加壮观。
本想寻觅那真正的仙境，却未能如愿，只留下了空空的回忆。这让我既为当下的遗憾伤感，又勾起了往昔的愁绪。
我在道人的山房里把各处幽静的地方都游历了一番，醉意朦胧中，仿佛自己是从仙籍被贬谪到了人间。
就像在梦中听到了天上的钧天广乐一样美妙，我还期待着能得到关于超凡脱俗、腾空飞升的好消息。
纳兰青云