和伍解元喜祈雨有感

宋代 • 赵善括

痴龙偃蹇玩岁月，深居白云抱幽石。
有时江海肆贪残，坐视天焦地皮拆。
分疆守职各有方，止沸讵可扬其汤。
曰旸而旸雨而雨，何待酹酒焚炉香。
不谓神心有城府，必需精祷方降雨。
刑鹅割牲厌口腹，缁衣黄冠诵章句。
上天有意生斯人，假尔群祀江之滨。
弄权推怨吝所施，帝怒碎戮犹微尘。
吁嗟痴龙今已矣，异日忧深目前喜。
勿将风雨希民求，岁岁丰穰尽天赐。
我家亦有二顷田，膏泽霈然长有年。
神心傥不悖天意，与民共赋噫嘻篇。

译文：

那蠢笨的龙懒洋洋地虚度着时光，深居在白云缭绕之处紧抱着幽深的石头。
有时候它在江海中肆意地为非作歹、贪婪残暴，眼睁睁看着天空炽热、大地干裂。
每个神祇分管的区域、履行的职责都有相应的规则，想要止沸怎能靠扬起热水这种无用的办法呢。
该天晴就天晴，该下雨就下雨，哪用得着人们去洒酒焚香来祈求。
没想到神灵的心思也如此复杂，一定要人们精心祈祷才肯降雨。
人们宰杀鹅、割取牲畜来满足神灵的口腹之欲，和尚道士们诵读着经文。
上天有意让百姓生存下去，才让你们这些神灵在江边享受祭祀。
可你们却弄权推诿、吝于施恩，要是惹得天帝发怒，把你们碎尸万段也不过像碾碎微尘一样简单。
唉，这蠢笨的龙如今虽然降雨了，但日后的忧患还深着呢，不过眼前下雨了大家还是高兴。
不要把风雨当作筹码来回应百姓的请求，年年的丰收其实都是上天的恩赐。
我家也有二顷田地，希望能长久地有充沛的雨水滋润。
要是神灵的心思不违背天意，那就和百姓一起欢唱丰收的赞歌吧。