偈颂二十二首 其二

宋代 • 释道生

今朝八月十五，天色半阴半雨。
几多门外游人，不覩月圆当户。
也好笑，又堪嗟。
争似西湖寺里一队古佛，参退归堂吃茶。

译文：

今天是八月十五中秋节，天空中阴沉沉的还时不时下着雨。

有好多在寺门外面游玩的人，没办法看到那一轮明月正照着门户的景象。

这情形真让人觉得好笑，又令人感到叹息。

他们哪比得上西湖寺里的这一群修行者呢，做完法事回到禅堂去喝茶。