冶城楼 其一

宋代 • 黄度

果然当国擅功名，著屐闲来上冶城。
久欲乘风还海道，江山佳处尚关情。

译文：

真的在执掌国政时成就了功名，此时穿着木屐悠闲地登上冶城。
很久以来就想乘着风沿着海道归去，可这江山美景之处仍然让我心生眷恋。