次韵奉酬

宋代 • 释契嵩

暝色阴森雪和云，故人当此动吟魂。
烟凝火冷万家静，水色山光竟夜昏。
兴发晋贤前古远，诗传萧寺迩今存。
春归嵓壑多芳树，漫欲邀君同听猿。

译文：

天色渐暗，周围一片阴森，纷纷扬扬的雪花与乌云交织在一起。在这样的情境下，老朋友你诗兴大发，灵感泉涌。

烟雾凝滞，炉火渐冷，千家万户都安静了下来。水光山色在这一整夜都显得昏暗朦胧。

你此刻诗兴大发，就如同古时晋朝的贤士一般，那种风雅的兴致跨越了漫长的岁月。你的诗作如同曾经在萧寺中流传的佳作一样，至今仍有意义。

等春天归来，山间沟壑会有许多芬芳的树木绽放。我真想随意地邀请你和我一同去聆听猿猴的啼鸣声。