次韵和酬

宋代 • 释契嵩

暮云将雨苦纷纷，看雨携君倚寺门。
飞鸟惊雷归后坞，落梅流水出前村。
名山当尔何须去，胜事而今更好论。
况有禅翁通妙理，徘徊重欵扣真源。

译文：

傍晚时分，那一片片暮云似乎饱含着雨意，阴沉沉、乱纷纷地堆积着。我和你一起倚靠在寺院的大门旁，静静地看着这即将到来的雨景。

忽然间，飞鸟被惊雷吓得匆忙飞向了后面的山坞躲避。而前村那边，凋零的梅花随着流水缓缓地漂了出来。

面对着眼前这般秀丽的名山胜景，我们又何必再去别处寻觅呢？如今这样的美好之事，更值得我们好好地谈论一番。

更何况这里还有精通玄妙佛理的禅翁，我们不妨在这儿多停留一会儿，诚恳地向他叩问佛法的真谛。