山家昨夜房栊冷，梧桐一叶飘金井。 长天如水净藏云，明月含晖变秋景。 桂枝花拆风飘飘，谁在高楼吹玉箫。 人间不见槎升汉，天上将看鹊作桥。 年少征人在何处，白露沾衣未归去。 海畔今无漂母家，江南谁与王孙遇。 徘徊月下空长吟，吾徒自古难知音。 欲上高台问明月，明月何不照人心。
早秋吟
译文：
山里人家昨夜的窗户边已经有了丝丝凉意，一片金黄的梧桐叶飘落在了井中。
辽阔的天空如同澄澈的水一般，干净得不见一丝云彩，明月散发着光辉，将周围的景色都染上了秋意。
桂树枝头的花儿纷纷绽放，微风轻轻吹拂，花瓣飘飘洒洒。不知是谁在那高楼上吹奏着玉箫。
在人间，已经看不到像张骞那样乘木筏直上银河的奇事了，而在天上，很快就要看到喜鹊搭成的桥（七夕牛郎织女相会的桥）。
那些年轻的征人如今身在何方呢？秋露沾湿了他们的衣裳，却还没能回到家乡。
如今海边已经没有像当年接济韩信的漂母那样的好心人了，在江南又有谁能像漂母遇到韩信那样，赏识那些落魄的王孙公子呢。
我在月光下徘徊，只能空自长久地吟诗感叹，我们这些人自古以来就很难遇到知音。
我真想登上高台去问一问明月，明月啊，你为什么就不能照亮人心，让人得偿所愿呢？
关于作者
宋代 • 释契嵩
释契嵩（一○○七～一○七二），字仲灵，自号潜子，欲姓李，藤州镡津（今广西藤县）人。七岁出家，十四受具足戒，十九游方天下。仁宗庆历间居钱塘，嘉祐六年（一○六一）入京，献所著《禅宗定祖图》、《传法正宗记》，诏付传法院，并赐号明教。神宗熙宁五年六月卒于杭州灵隐寺，年六十六。有《嘉祐集》、《治平集》凡百余卷。今存《镡津文集》二十二卷，其中诗二卷。事见《镡津文集》卷首宋陈舜俞《镡津明教大师行业记》。 契嵩诗，以《四部丛刊》三编影印明弘治刊本《镡津文集》为底本，校以《宋四十名家小集》（清抄本，藏北京图书馆）。《镡津文集》尚有有明永乐刻本（藏湖南省图书馆）、万历三十五年嘉兴楞岩寺刻径山藏本（藏武汉大学图书馆），其所载诗与弘治刊本同。
纳兰青云