悠然严子陵,远大寥廓器。 故人贵为君,白驹要不至。 耽闲恋渌潭,高超弄芳饵。 青山泛白云,万古寄高意。 侯覇不知道,初亦嫌傲志。 何事卑王侯,其心越天地。 因悲娄护辈,故为附权势。 流游绛灌间,折节蹁蹮例。 皇皇古皇道,劳生自拘系。 不如归去来,乘风拂长袂。
感遇九首 其九
译文:
悠然自在的严子陵,是有着远大志向、如天地般广阔胸怀的人。他的老朋友尊贵地成为了君主(指刘秀称帝),但严子陵却不愿应召前去。
他沉溺于闲适的生活,留恋那碧绿的水潭,以高超的姿态手持钓竿在水边垂钓。青山间白云飘荡,他的高尚志趣就这样流传万古。
侯霸不懂得严子陵的境界,起初还嫌弃他这种高傲的志向。严子陵为何看轻王侯呢?因为他的内心超越了天地的局限。
由此我为娄护这类人感到悲哀,他们故意去攀附权贵势力。在绛侯周勃、灌婴等权贵之间周旋游走,放下自己的气节,一副谄媚奉承的样子。
那伟大而古老的帝王之道,让世人在忙碌的生活中自我束缚。倒不如像严子陵一样归去啊,乘着风轻轻拂动长袖,自在逍遥。
关于作者
宋代 • 释契嵩
释契嵩(一○○七~一○七二),字仲灵,自号潜子,欲姓李,藤州镡津(今广西藤县)人。七岁出家,十四受具足戒,十九游方天下。仁宗庆历间居钱塘,嘉祐六年(一○六一)入京,献所著《禅宗定祖图》、《传法正宗记》,诏付传法院,并赐号明教。神宗熙宁五年六月卒于杭州灵隐寺,年六十六。有《嘉祐集》、《治平集》凡百余卷。今存《镡津文集》二十二卷,其中诗二卷。事见《镡津文集》卷首宋陈舜俞《镡津明教大师行业记》。 契嵩诗,以《四部丛刊》三编影印明弘治刊本《镡津文集》为底本,校以《宋四十名家小集》(清抄本,藏北京图书馆)。《镡津文集》尚有有明永乐刻本(藏湖南省图书馆)、万历三十五年嘉兴楞岩寺刻径山藏本(藏武汉大学图书馆),其所载诗与弘治刊本同。
纳兰青云