冠盖何处客，凌云意气骄。 旦旦趋双阙，冲冲过渭桥。 金珂云外响，画烛月中烧。 缥缈行天路，升腾在玉霄。 如何区宇内，顿与人间遥。 长拂罗裳去，明光殿下朝。 一俯复一仰，荣多忧亦饶。 白发领边长，朱颜镜里凋。 岂知松桧下，幽人长寂寥。 万事淡无虑，恣卧时长谣。 浩荡天地间，孰问牺黄尧。 临风一清啸，胡为王子乔。
感遇九首 其六
译文：
那些达官显贵都是从哪儿来的客人呀，一个个气宇轩昂，趾高气扬，仿佛直凌云霄。
他们每天早早地就朝着皇宫的双阙赶去，急急忙忙地经过渭桥。
马身上的金珂配饰在云端作响，他们手中的画烛在月色中燃烧。
他们飘飘然仿佛在天上的道路行走，仿佛能直接升入云霄仙境。
他们身处的那个圈子，怎么好像一下子就与人间隔绝了。
他们拂动着长长的罗裳离开，到明光殿下去朝拜皇帝。
他们在朝堂上时俯时仰，虽然荣耀很多，但忧虑也不少。
不知不觉中，他们的衣领旁已经生出了白发，镜子里的容颜也逐渐衰老。
他们哪里知道，在松桧树下，隐居的人长久地过着寂寥的生活。
隐居之人对万事都看得很淡，没有什么忧虑，随意地躺着，还时常放声歌唱。
在这浩浩荡荡的天地之间，谁还会去关心伏羲、黄帝、唐尧这些远古的贤君呢。
对着风畅快地长啸一声，何必去羡慕那能成仙的王子乔呢。
关于作者
宋代 • 释契嵩
释契嵩（一○○七～一○七二），字仲灵，自号潜子，欲姓李，藤州镡津（今广西藤县）人。七岁出家，十四受具足戒，十九游方天下。仁宗庆历间居钱塘，嘉祐六年（一○六一）入京，献所著《禅宗定祖图》、《传法正宗记》，诏付传法院，并赐号明教。神宗熙宁五年六月卒于杭州灵隐寺，年六十六。有《嘉祐集》、《治平集》凡百余卷。今存《镡津文集》二十二卷，其中诗二卷。事见《镡津文集》卷首宋陈舜俞《镡津明教大师行业记》。 契嵩诗，以《四部丛刊》三编影印明弘治刊本《镡津文集》为底本，校以《宋四十名家小集》（清抄本，藏北京图书馆）。《镡津文集》尚有有明永乐刻本（藏湖南省图书馆）、万历三十五年嘉兴楞岩寺刻径山藏本（藏武汉大学图书馆），其所载诗与弘治刊本同。
纳兰青云