古意 其四

宋代 • 释契嵩

堪笑浮云高，凌虚翳日星。
宁作兰蕙幽，草中自芳馨。
自足乃天分，未需尔虚灵。
掩翳之所恶，胡为久亭亭。
古为旷达士，浪迹多晦暝。
山林惜长往，藏用亦藏形。
愚谷不可及，窅然还自宁。
嗟余亦羡此，岑寂养颓龄。

译文：

真让人发笑啊，那高高飘浮的云朵，它在虚空中肆意遮蔽了太阳和星星。
我宁愿做那清幽的兰草和蕙草，在草丛之中独自散发着芬芳。
能够自我满足本就是天赋的本性，不需要像那浮云一样徒有虚浮的灵幻之态。
遮蔽光明是人们所厌恶的行为，你这浮云为何还久久地停留在空中呢？

古代那些旷达的贤士，常常浪迹天涯，处于昏暗不明的世道。
他们珍惜长久隐居山林的生活，既隐藏自己的才能，也隐藏自己的形迹。
像愚公谷那样的境界难以企及，它幽深静谧，让人内心安宁。
可叹我也十分羡慕这样的生活，想要在寂静的环境中安度我的晚年。