古意 其一

风吹一点云,散漫为春雨。 洒余松柏林,青葱枝可取。 持此岁寒操,手中空楚楚。 幽谷无人来,日暮意谁与。

译文:

风轻轻吹动着那一小片云朵,云朵渐渐飘散开来,化作了纷纷扬扬的春雨。 春雨洒落,滋润着松柏林。松柏林在春雨的润泽下,变得更加青翠葱茏,那些枝叶看起来鲜嫩可爱,似乎都可以随手摘取。 我秉持着像松柏在寒冬中依然坚守的高尚节操,手中空有这样美好的品质,却无处施展。 幽静的山谷里没有人前来,天色渐渐晚了,我的这份心意又能和谁诉说呢?
关于作者
宋代释契嵩

释契嵩(一○○七~一○七二),字仲灵,自号潜子,欲姓李,藤州镡津(今广西藤县)人。七岁出家,十四受具足戒,十九游方天下。仁宗庆历间居钱塘,嘉祐六年(一○六一)入京,献所著《禅宗定祖图》、《传法正宗记》,诏付传法院,并赐号明教。神宗熙宁五年六月卒于杭州灵隐寺,年六十六。有《嘉祐集》、《治平集》凡百余卷。今存《镡津文集》二十二卷,其中诗二卷。事见《镡津文集》卷首宋陈舜俞《镡津明教大师行业记》。 契嵩诗,以《四部丛刊》三编影印明弘治刊本《镡津文集》为底本,校以《宋四十名家小集》(清抄本,藏北京图书馆)。《镡津文集》尚有有明永乐刻本(藏湖南省图书馆)、万历三十五年嘉兴楞岩寺刻径山藏本(藏武汉大学图书馆),其所载诗与弘治刊本同。

纳兰青云