宿独乐园诘朝将归

宋代 • 文彦博

平晓何人汲井华，辘轳声发散春鸦。
开园更有四五日，映叶尚余三两花。
宿病岑岑犹带酒，无眠耿耿不禁茶。
自嫌行乐妨年少，遽索篮舆且向家。

译文：

天刚破晓，不知是谁在汲取清晨的井水，辘轳转动的声音惊散了春日栖息的乌鸦。
距离园子正式开放还有四五天时间，绿叶之间还残留着三两朵花儿。
我旧病未愈，浑身不舒服，还有些宿醉未消，一夜无眠，心中烦躁，喝再多茶也难以平复。
我暗自嫌弃自己这样寻欢作乐会耽误了年轻人该有的进取时光，于是急忙让人找来竹轿，准备回家去了。