汶阳馆

宋代 • 文彦博

去岁营船隩，今朝馆汶阳。
海空沙漠漠，河广草茫茫。
家国哀千古，男儿慨四方。
老槐秋雨暗，孤影照琳琅。

译文：

去年我还在河湾里忙着建造船只，如今却来到汶阳馆暂歇停留。

抬眼望去，大海一片空阔，弥漫着漠漠的雾气；黄河水面宽广，岸边野草茫茫。

家国的兴衰让人哀伤，这千年来的历史里藏着多少伤痛啊；身为堂堂男儿，我当心怀四方，感慨世间大事。

馆外那棵古老的槐树在秋雨中显得愈发黯淡，而我孤独的身影映照在馆内那精美的玉石之上。