诗一首
楚泽荃蘅尽化蓬，自须高谢脱池笼。
从知鸠鸟真无赖，犹使瑶台关有娀。
译文：
在楚地的水泽之中，原本香草荃和蘅都已经变成了蓬草这类杂草。自己应当果断地远远避开，脱离那如同池笼般的束缚。
由此便知道那鸠鸟真是蛮横无理，它竟然还让瑶台上有娀氏的女子（注：有娀氏之女简狄，传说吞玄鸟之卵而生契，这里鸠鸟或许是影射某种不恰当的事物或人影响了美好）陷入某种复杂的情境。
需要说明的是，文彦博这首诗的理解可能存在一定难度，对于诗意的解读往往也会因不同视角而有所差异，诗中或许有着更深层的寓意和当时特定的背景含义。