故开府太师王公挽词太子太师 其四

宋代 • 文彦博

前岁公图归洛中，待君同赏状元红。
人间万事难如意，须把兴亡付坏空。

译文：

在前一年啊，您就谋划着要回到洛阳去，想着等我一起去欣赏那艳丽的状元红牡丹。

可这人间的万般事情哪有那么容易都遂了心意呢，那些朝代的兴盛与衰亡，都只能任由它们消逝、归于虚无了。