故开府太师王公挽词太子太师 其一

宋代 • 文彦博

蚤岁驰声犹未冠，锦标独得冠词林。
四朝出处身名泰，五纪游从事契深。
居守北郊依旧德，退休西洛负初心。
白龙泉畔青乌兆，引绋悲讴泪满襟。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是一首挽词，用来悼念故去之人。以下是将其翻译成较为通俗易懂的现代汉语：

您年少的时候就声名远扬，还未到成年，便在文坛独占鳌头，获得了无上的荣耀。您历经了四个朝代，无论出仕为官还是退隐闲居，都能保持良好的名声和安稳的生活。我们一同为官共事了五十年，情谊十分深厚。

您曾在北郊担任重要职务，凭借着高尚的品德赢得众人敬重。后来在西洛退休隐居，却似乎辜负了您最初的一些志向。

如今白龙泉畔出现了预示墓地的征兆（这里青乌兆指选择墓地的吉兆），我拉着灵车，悲痛地唱着挽歌，泪水沾满了衣襟。