中书令鲁国宣靖鲁公挽词 其三

宋代 • 文彦博

龟蒙启土世传荣，犹倚耆英作政卿。
及见伯禽亲拜后，方知遗爱在元成。

译文：

这首诗理解起来有一定难度，以下是大致的现代汉语翻译：

鲁公家族自龟蒙之地受封开疆，荣耀世代相传，即便如此，国家仍然倚仗着这位德高望重的老臣作为执政的栋梁。

直到亲眼见到像当年伯禽那样受到尊荣拜谒之后，才真正明白鲁公遗留的仁爱与功绩可比汉代的韦贤、韦玄成父子（元成）一般令人敬仰。

需要说明的是，“龟蒙”是鲁国的代称，“伯禽”是周公旦之子，受封于鲁；“元成”一般指汉代韦贤、韦玄成父子，他们皆以明经位至丞相。整首诗是对鲁公的高度赞誉，缅怀其功绩与品德。不过由于涉及不少典故，翻译只能尽量传达其核心意思。