中书令鲁国宣靖鲁公挽词 其二

宋代 • 文彦博

二府陪游垂二纪，服公哲范每思齐。
留心旧典皆驯致，从事新书悉顺稽。
言发清风常穆若，心停止水更渊兮。
先朝付嘱非无谓，必为其仁在放麑。

译文：

在中书省和枢密院这二府，我陪着您一起任职将近二十四年了，我一直钦服您贤明的风范，常常想着要向您看齐。

您用心钻研旧日的典章制度，都能循序渐进地取得成效；对待新颁布的法令文书，也都能认真地去查考遵循。

您一开口，那清正的言论就像和煦的清风，让人感觉端庄平和；您的内心如同静止的湖水，深沉而宁静。

先朝皇帝对您委以重任并非没有道理，必定是因为您心怀仁爱，就如同春秋时期孟孙放掉小鹿的那位仁厚之士一样啊。