故尚书懿敏王公挽词 其二

宋代 • 文彦博

上台三品位非轻，秘殿论思职更清。
频倚壮猷为屏翰，合从佥议秉钧衡。
颓然处顺君无怛，恸矣怀贤我有情。
不独九原埋宝玉，人琴从此绝遗声。

译文：

曾经位居三公之位的您，身份地位那可是相当重要啊。在秘殿之中思考谋划国家大事，您所担当的职责是如此清要。

多次凭借着您宏大深远的谋略，成为国家坚实的屏障和栋梁。大家都一致认为您应当秉持国政、主持大局。

如今您坦然顺应天命逝去，您自己不必再忧心挂怀。可我却悲痛万分，因为我对贤能的您满怀深情。

不只是您这如同宝玉般的贤才被埋葬在了九泉之下，从此之后，就像人亡琴毁一样，再也听不到您那曾经智慧且独特的声音了。