神宗皇帝挽词 其四

宋代 • 文彦博

老臣逢圣运，受眷特优隆。
觐礼超群后，官仪极上公。
皇慈矜旧物，帝念录微功。
一酌尧罇异，三篇说命同。
斯心期检玉，不意遂遗弓。
声暨要荒外，哀缠普率中。
凄凉石门路，惨淡栢城风。
血泪盈襟陨，何由报昊穹。

译文：

我这样一个老臣，有幸遇上了圣明的国运，受到神宗皇帝的眷顾格外优厚隆重。

我参加朝见皇帝的礼仪时，地位超越了众多的大臣，我的官职和仪仗规格达到了上公这一极高的等级。

皇帝心怀仁慈，怜悯我这样的旧臣，顾念我曾经微小的功劳。

皇帝对我的礼遇就如同尧帝赏赐美酒一般与众不同，我为皇帝进献的言论和当年傅说进献给商王武丁的三篇《说命》一样重要（这里是自谦又自许之词）。

我满心期望能跟随皇帝去泰山封禅，没想到皇帝却突然驾崩了。

皇帝的声名远播到了荒远的边疆之外，全国百姓都沉浸在哀伤之中。

那凄凉的石门之路，还有那惨淡的柏城风声，都让人无比悲痛。

我的血泪沾满了衣襟，我又怎能报答皇帝的浩荡天恩呢？