答庞相家园虽陋春物向荣日冀相车时枉游览未蒙宠降承贶佳章谨次严韵

宋代 • 文彦博

一廛幽趣斗城西，竹映轩窗柳拂堤。
园吏每夸风物美，主人常叹簿书迷。
碧池荷动观鱼戏，朱槛梧倾待凤栖。
惟愿毗耶长者至，莫忧花里有莺啼。

译文：

我这小小的居所，藏着别样的清幽意趣，它坐落在斗城的西边。翠竹的影子映照着轩窗，柳树的枝条轻拂着堤岸。

园中的小吏常常夸赞这里风光美好，物产宜人，可我这主人却总是感叹被繁琐的公文弄得晕头转向。

在碧绿的池塘里，荷叶轻轻晃动，能看到鱼儿欢快地嬉戏；红色的栏杆旁，梧桐树微微倾斜，仿佛在等待着凤凰来栖息。

我只盼望着像毗耶城的长者那样贤德的您能大驾光临，可千万别担心花丛里黄莺啼叫会打扰您的雅兴。