北都留守相公韩以某顷守魏都粗修斋舍特加标牓仍示雅章谨依高韵

宋代 • 文彦博

载守铜壶逾八岁，渐营凉室与温房。
踈帘夏卷清风阁，密幄冬褰爱日堂。
窗静坐闻松竹韵，径深行袭蕙兰香。
已慙必葺非宏丽，更愧佳章比召棠。

译文：

我在这北都担任留守之职已经超过八年啦，渐渐地开始营造一些凉爽的屋子和温暖的房间。

到了夏天，我就把那稀疏的帘子卷起来，在清风阁中享受清凉的风；到了冬天，我会撩起那厚实的帐幕，在爱日堂里感受冬日的暖阳。

我静静地坐在窗边，能够听到松树和竹子在风中发出的美妙声音；沿着幽深的小径漫步，身上都沾染了蕙草和兰花的香气。

我本来就因为自己所修缮的房舍并非宏伟壮丽而感到惭愧，如今更觉得愧疚的是，您用美好的诗文将我这些简陋的屋舍与召公的甘棠相媲美。