近以洛花寄献斋阁蒙赐诗五绝褒借今辄成五篇以答来贶端明 其一

宋代 • 文彦博

左魏牛黄数十枝，洗粧添色又新奇。
金刀剪送三城去，聊助山翁宴习池。

译文：

最近我把几十枝左魏、牛黄这两种名贵的洛阳花寄送到您的书斋，承蒙您赐给我五首绝句来褒奖抬爱。现在我就写成五篇诗作来回应您的美意啦。

在这第一首里，说的是有几十枝左魏和牛黄品种的牡丹，经过一番精心打理就好像美人梳妆打扮一样，增添了色泽，显得格外新奇亮眼。我用锋利的金刀剪下这些花，派人送到三城去给您，姑且算是助力您这德高望重的长者在习池旁举办的宴会增添些雅趣。