依韵谢运使陈虞部生日惠双鹤灵寿杖 其一

宋代 • 文彦博

仙禽寿杖垂佳贶，丽句雕章焕列星。
深悉至怀形善祷，拟延西景驻颓龄。

译文：

您赠送了我仙鹤和灵寿杖这样美好的礼物，还写下如星辰般闪耀、词藻华丽且富有文采的诗篇。

我深深理解您那诚挚的心意，其中满含着美好的祝福。我也盼望着能像这礼物所寓意的一样，留住西边未落的夕阳，延缓我衰老的年岁。