将赴大名奉寄西都留守王宣徽

宋代 • 文彦博

骤易铜台守，脂车冒蕴隆。
北行如拾鲁，南望倚平嵩。
畏日临倾藿，惊飚走断蓬。
伊流旧亲友，应亦念衰翁。

译文：

我突然就被调任去做铜台（大名府）的太守，匆忙地套好车，顶着酷热上路。

我向北前行，就好像是去收复鲁国故地那般有着新的使命；回头向南眺望，心中倚靠的是那巍峨的嵩山。

那炽热的太阳高悬，我就像那倾斜的豆叶，在烈日下有些无奈；狂风呼啸，我好似那被惊起的断蓬，四处漂泊。

伊水河畔那些旧日的亲朋好友啊，你们应该也会挂念我这个日渐衰老的老头子吧。