初泛舟新池观子弟辈作诗因为此示之
旧池疏引透新池，转觉澄澜势渺弥。
得志鱼虾争跳跃，无根萍梗任推移。
船头欲过冲桥脚，柳眼初开映水湄。
借问阿连春草句，何人先把紫毫摛。
译文：
以前的池塘经过疏导引流，让水注入了新池，我愈发觉得这澄清的波澜浩渺无边。
那些得势的鱼虾争着在水中欢快跳跃，而那没有根的浮萍只能任由水流推动。
船头正打算穿过桥洞，不小心轻轻撞了一下桥脚，岸边柳树才刚刚绽出嫩芽，倒映在水岸边。
我忍不住问问你们这些能写诗的晚辈，就像当年谢惠连写出“池塘生春草”那样的佳句，如今咱们当中谁能先提起紫毫笔，创作出绝妙的诗篇呢？