游碧涟堂偶作寄致政司空相公聊布所怀

宋代 • 文彦博

公以心如水，开轩俯碧涟。
尝虚济川檝，却就钓璜渊。
北倚平崧阁，南临种黍田。
缘经冶城望，到此即怀贤。

译文：

您的心境如同那澄澈的水一般纯净，您打开窗户就能俯瞰那碧绿的涟漪。
您曾有济世的志向，就像那可以渡河的船桨一样有抱负，却如今退隐，如同姜太公垂钓于璜水之渊。
您居住的地方北面靠着平崧阁，南面是种植着黍子的田地。
因为经过冶城远望，来到这里我就不禁怀念起您这样的贤才。