再到积庆坟庄即事偶成 其一

宋代 • 文彦博

不到伊川八九年，重来风物尽依然。
惊回俗梦鸣臯鹤，洗净尘襟漱玉泉。
绿筿侵阶当蕙帐，苍霞满目对松阡。
天怜老懒优深处，罢听晨鸡彻晓眠。

译文：

我已经有八九年没到伊川这个地方了，如今再次回来，这里的风景和事物还是和从前一模一样。

那鸣皋山上仙鹤的叫声，把我从世俗的美梦中惊醒；用玉泉的泉水漱口，仿佛能把我心中的尘世杂念都清洗干净。

绿色的竹子长到了台阶前，好似就在我那香草装饰的帐幕旁边；满眼都是青苍的云霞，正对着那松柏林中的墓道。

上天怜惜我年老又懒散，让我能在这清幽的地方生活。从此我不用再听那报晓的鸡鸣，可以从天黑一直睡到天亮。